-
1 thumbs down
to give [sb., sth.] the thumbs down — fig. bocciare [candidate, proposal, idea]
to get the thumbs down — [candidate, proposal, idea] essere bocciato; [new product, experiment] essere accolto freddamente
* * *to give [sb., sth.] the thumbs down — fig. bocciare [candidate, proposal, idea]
to get the thumbs down — [candidate, proposal, idea] essere bocciato; [new product, experiment] essere accolto freddamente
-
2 thumb
I [θʌm]nome pollice m.••II [θʌm]to be under sb.'s thumb — essere sotto il controllo di qcn.
1) sfogliare [book, magazine]2) colloq. (hitchhiking)•••to thumb one's nose at sb. — fare marameo a qcn.; fig. fregarsene di qcn
* * *1. noun1) (the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four.) pollice2) (the part of a glove or mitten covering this finger.) pollice2. verb((often with through) to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers: She was thumbing through the dictionary.) sfogliare- thumbprint
- thumbs-up
- thumbtack
- under someone's thumb* * *[θʌm]1. nAnat pollice mto be all thumbs fig fam — essere maldestro (-a)
to give sb/sth the thumbs up — (fam: sign) far segno di essere d'accordo con qn/qc, (approve) dare l'okay a qn/qc
to give sth the thumbs down fam — disapprovare or bocciare qc
2. vt(book) sfogliareto thumb a lift or a ride fam — fare l'autostop
to thumb one's nose at sb/sth fig fam — beffarsi di qn/qc
3. vito thumb through a book/magazine — sfogliare un libro/una rivista
* * *thumb /ɵʌm/n.2 (archit.) ovolo; echino● (comput.) thumb drive = pen drive ► pen (2) □ (mus.) thumb hook, reggipollice ( di uno strumento a fiato) □ (fam. USA) a thumb in one's eye, una spina nel fianco □ ( editoria) thumb-index, indice a scalettatura (o a rubrica) □ ( di un dizionario, ecc.) thumb-indexed, con indice a rubrica □ ( editoria) thumb-indexing, scalettatura □ (naut.) thumb knot, nodo semplice □ thumb latch, saliscendi a linguetta ( azionato col pollice) □ thumb mark, impronta di un pollice □ (mecc.) thumb-nut, dado ad alette; galletto □ thumb pin ► thumbtack □ thumb ring, anello per il pollice □ thumb-stall, ditale ( da calzolaio, ecc.); (med.) copripollice, ditale □ thumb-sucker, bimbo che si succhia il pollice; ( gergo giorn.) articolo ben fatto; ( anche) colonnista, rubricista □ ( tiro a segno) thumb support, appoggiapollice □ (fig.) to be all thumbs, essere goffo con le mani; essere maldestro □ by rule of thumb, per praticaccia; a lume di naso □ ( USA) to be on the thumb, fare l'autostop □ (fig.) under sb. 's thumb, dominato da q.; sotto il tallone di; alla mercé di q.: to keep under one's thumb, dominare; signoreggiare su; comandare a bacchetta □ (fam.) Thumbs down!, pollice verso!; abbasso!: ( di un progetto, ecc.) to get the thumbs down, essere bocciato □ (fam.) Thumbs up!, benissimo!; d'accordo!; evviva!: to get (o to be given) the thumbs up, ottenere l'approvazione; essere approvato □ I'll keep my thumbs up for you, in bocca al lupo! □ His fingers are (o He is) all thumbs, è assai goffo con le mani (o maldestro).(to) thumb /ɵʌm/v. t.2 sciupare; sporcare; lasciare l'impronta del pollice su (qc.)● (fam.) to thumb a lift (o a ride), fare l'autostop □ (fam.) to thumb it, fare l'autostop □ to thumb one's nose at, fare marameo a (q.); dileggiare, schernire (q.); mancare di rispetto per, non tenere in nessun conto ( disposizioni, regole, ecc.) □ to thumb through, sfogliare, consultare ( un dizionario, ecc.); attraversare ( un paese, ecc.) facendo l'autostop.* * *I [θʌm]nome pollice m.••II [θʌm]to be under sb.'s thumb — essere sotto il controllo di qcn.
1) sfogliare [book, magazine]2) colloq. (hitchhiking)•••to thumb one's nose at sb. — fare marameo a qcn.; fig. fregarsene di qcn
См. также в других словарях:
get the thumbs down — give (something) the thumbs down to show that you do not like or approve of something, or that you will not allow something to happen. My new hairstyle got the thumbs down from my family. (often + from) … New idioms dictionary
get given the thumbs down — get/be given the thumbs down INFORMAL ► if an idea, project, etc. gets the thumbs down, it is not approved: »The proposal was given the thumbs down at the board meeting. Main Entry: ↑thumb … Financial and business terms
get/be given the thumbs down — INFORMAL ► if an idea, project, etc. gets the thumbs down, it is not approved: »The proposal was given the thumbs down at the board meeting. Main Entry: ↑thumb … Financial and business terms
be given the thumbs down — get/be given the thumbs down INFORMAL ► if an idea, project, etc. gets the thumbs down, it is not approved: »The proposal was given the thumbs down at the board meeting. Main Entry: ↑thumb … Financial and business terms
The Shebang — Infobox Radio Show show name = The Shebang imagesize = 300px caption = format = Comedy / Breakfast audio format = FM Stereo record location = runtime = 180 minutes creator = developer = producer = audio producer = 123 starring = Marty Sheargold… … Wikipedia
The Fighting Temptations — Theatrical release poster Directed by Jonathan Lynn Produc … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
Down the Road (song) — Down the Road Single by Mac McAnally from the album Simple Life Released … Wikipedia
The Mote in God's Eye — … Wikipedia
The Most Gigantic Lying Mouth of All Time — Video by Radiohead Released 1 December 2004 … Wikipedia
The Stepford Wives (2004 film) — The Stepford Wives Theatrical release poster Directed by Frank Oz Produced by … Wikipedia